韓国語の動詞「타다(tada)」攻略(1):日焼け・寒がり・くすぐったさ!身体に関するリアル表現3選

皆さん、こんにちは! k-key です! 👋
大好評だった 먹다(meokda) シリーズに続き、今日からは韓国語の超万能な動詞 타다(tada) の新シリーズをスタートします!

教科書で最初に 타다(tada) を習うとき、「バスや電車に乗る」という意味で覚えた方が多いのではないでしょうか?ですが、韓国人は日焼け、くすぐったさ、気候への敏感さを話すときにも 타다 をよく使います!

第1弾(Part 1)では、韓国人が日常生活でよく使う 「身体・皮膚(Body & Skin)」 に関する 타다(tada) の驚きの表現を3つご紹介します! ☀️❄️

1. (햇빛에) 타다 (Haetbiche tada / 日焼けする、肌が黒く焼ける)

타다 は「火で燃える」という意味もありますが、皮膚や日光と組み合わさると 「日焼けする」「黒く焼ける」 という意味になります。

🗣️ 例文 (Example):
"여름 방학 동안 바다에서 놀았더니 피부가 새까맣게 탔어."
(夏休みに海で遊んだら、肌が真っ黒に焼けちゃったよ。)

🔍 単語チェック (Quick Vocab): 까맣다 (kkamatda) = 黒い / 새까맣다 (saekkamatda) = 真っ黒だ / 피부 (pibu) = 皮膚・肌

💡 先生のひそひそノート: 韓国語は色の表現がとても豊かなんです!色を表す形容詞の頭に 「새-」(セ-) という 接頭辞(せっとうじ) をつけると、「極度に」「真っ〜」と強調する表現になります。

• 까맣다(黒い) → 새까맣다(真っ黒だ)
• 빨갛다(赤い) → 새빨갛다(真っ赤だ)

2. 간지러움을 타다 (Ganjeoreoumeul tada / くすぐったがりだ)

くすぐられるのにとても敏感な人のことを、韓国語では「くすぐったさを乗る(感じる)」という意味で 간지러움을 타다 と表現します!

🗣️ 例文 (Example):
"나는 옆구리 간지러움을 많이 타."
(私は脇腹のくすぐったさをすごく感じるよ=脇腹がすごくくすぐったがりなんだ。)

🔍 単語チェック (Quick Vocab): 옆구리 (yeopguri) = 脇腹 / 간지럽다 (ganjeoreopda) = くすぐったい / 많이 (mani) = とても・たくさん

💡 先生のワンポイント: 日常のカジュアルな会話では、少し短くして 「간지럼 타다」 と言うことも多いです!
例:"너 간지럼 많이 타?"(君、すごくくすぐったがり?)

3. 추위 / 더위를 타다 (Chuwi / Deowi-reul tada / 寒がりである・暑がりである)

人より寒さや暑さを感じやすい体質の場合も ~를 타다 を使います。추위를 타다 は「寒がりだ」、더위를 타다 は「暑がりだ(暑さに弱い)」という意味になります。

🗣️ 例文 (Example):
"저는 추위를 많이 타서 겨울이 싫어요."
(私はすごく寒がりなので冬が嫌いです。)

🔍 単語チェック (Quick Vocab): 추위 (chuwi) = 寒さ / 더위 (deowi) = 暑さ / 겨울 (gyeoul) = 冬


「타다(tada)」シリーズ第1弾はいかがでしたか?
次はさらにレベルアップ!第2弾(Part 2)をチェックしてみましょう! 🍂✨


👩‍🏫 k-keyと一緒に生きた韓国語を学んでみませんか?

教科書だけでは学べないリアルな表現をマスター!資格を持つ韓国語講師が、ZoomやGoogle Meetでレベルに合わせた1対1マンツーマン& small group オンラインレッスンを提供しています。

✨ いつでも気軽にお問い合わせくださいね!

댓글 쓰기

다음 이전