한국 여행에서 가장 즐거운 순간 중 하나는 현지 식당에서 맛있는 K-푸드를 즐기고 활기찬 편의점을 탐방하는 것입니다. 하지만 한국어를 잘 모르면 주문하거나 계산할 때 다소 당황스러울 수 있습니다.
(One of the most exciting parts of traveling to South Korea is tasting authentic K-Food at local restaurants and exploring vibrant convenience stores. However, ordering or paying in Korean can feel intimidating if you don't speak the language.)
걱정하지 마세요! 이번 가이드에서는 [식당]과 [편의점]에서 각각 상황에 맞게 바로 쓸 수 있는 실전 필수 한국어 표현을 한글, 영문 발음 기호, 영어 번역과 함께 정리해 드립니다.
(Don't worry! In this guide, you’ll learn essential Korean phrases tailored for both restaurants and convenience stores—complete with Hangul, pronunciation guides, and English translations!)
1. [식당] 입장 및 인원 알리기 (Entering a Restaurant & Getting a Table)
식당에 들어가면 직원이 "어서 오세요!"하며 맞아줍니다. 자리를 안내받기 위해 인원수를 먼저 말씀해 보세요.
(When entering a restaurant, staff will greet you with "Eoseo oseyo!". Here is how to tell them your party size to get a table:)
Hangul: 안녕하세요! [숫자]명이요.
Pronunciation: An-nyeong-ha-se-yo! [Number]-myeong-i-yo.
English Meaning: "Hello! Table for [number], please."
- 1명 (1 person): 한 명 (Han-myeong)
- 2명 (2 people): 두 명 (Du-myeong)
- 3명 (3 people): 세 명 (Se-myeong)
- 4명 (4 people): 네 명 (Ne-myeong)
2. [식당] 직원 부르기 및 주문하기 (How to Call Staff & Order Food)
식당 테이블 위나 옆면에 호출 벨이 있다면 벨을 누르시면 됩니다. 만약 벨이 없는 식당이라면 손을 가볍게 올리며 "저기요!"라고 부르시면 됩니다.
(In restaurants, if there is a call button on your table, simply press it! If not, gently raise your hand and say "Jeo-gi-yo!" to call the waiter.)
직원을 부를 때 (Calling the waiter):
Hangul: 저기요!
Pronunciation: Jeo-gi-yo!
English Meaning: "Excuse me!"